Create a committed short-lived PMS work_log session for background report generation; caller must close it.